您当前的位置 :赣州频道 > 行业动态 正文

解读方言“孤岛”赣州话

2014-12-19 15:04:05  来源:中国赣州网-赣南日报  编辑:吴新灵  作者:王玮
订江西手机报:电信、联通用户发短信JX到10626655,移动用户发短信JXB到106580009,3元/月

  你有没有收到过微友向你转发的、被网友用赣州话重新配音的视频逗得爆笑过?

  你的《赣州方言过级考试试题》拿了多少分?

  你是否真正了解自己的家乡话?

  近日,记者对话专家学者,告诉你一个别样风情的赣州话。

  不少流行词“撞车”赣州话

  近段时间,不少地方方言考试试题在微信朋友圈、微博上疯转,当热心的网友遇上熟知且接地气的地方方言试卷,一场奇特的网络行动就这样浩浩荡荡展开。类似正式考试的提醒、亲切的题目内容,让网友的参与热情不断高涨。

  记者调查发现,相关测试近年来其实持续存在,却一直未被淹没在海量的网络信息中。而用赣州话配音的视频也越来越多,颇受网友欢迎。这种神奇的网络现象,让人不由去追寻地方方言的特色,它们究竟又有何魅力?

  赣南是汉民族客家人主要的聚居地之一。千百年来,生活在这里的客家人,都使用客家方言进行交流。然而,正是在这个客家方言的“汪洋大海”中,却存在着一个与客家方言截然不同的赣州话方言“孤岛”。

  从事赣州话研究20余年的市文广局调研员、地方历史文化研究工作者韩振飞告诉记者,赣州方言赣州话一般称为赣州官话,与在赣南大范围使用的客家话不同,它属于西南官话。通俗地说,西南官话就是明清时期的“普通话”。赣州话有两个显著的特点,一个是在赣州话中,拥有比较多的客家方言词汇(尽管这些词汇发音和客家话不同)。另一个是赣州话中存在较普遍的拼读现象,也就是古代所说的“反切”。有趣的是,现在网络语言中,不少流行词汇就是采用这种方式,如“这样子”被网友说成“酱紫”、“不要”说成“表”,类似网络流行词的发音和意思跟赣州话是一样的。

  赣南师院文学院教师、汉语方言研究者、博士黄小平则对赣州话详细概括出了“存在n、l基本不分现象”“平声分阴阳,上、去声各一类”等12个特点。

  一座30余万人的方言“孤岛”

  将赣州话说成是方言“孤岛”并非言过其实。目前,赣州话的使用范围主要集中在赣州老城区。即使信丰县城及其周边5公里范围左右也是使用西南官话,但信丰范围的官话使用的客家话词汇和语音更多。在800余万人的客家方言使用“领土”内,赣州话被“全包围”。

  虽然对于赣州方言“孤岛”的成因,学术界并未统一说法,但民间口碑长期以来,一致认为和王阳明当年坐镇赣州期间推行官话有关,目前这种说法已为学界广泛认同。

  尽管没有赣州话使用人数的具体数据,但专家学者对这一人数的估计却十分相似。韩振飞告诉记者,赣州话的使用人数,在新中国成立前估算为4万人左右;在上世纪80年代,随着赣州周边工矿区的出现,赣州话的使用人数上升至20万左右;目前,随着城市的发展,赣州城区范围的扩大,赣州话的使用人数应当为30万左右。

  黄小平也认为,根据赣州市中心城区人口普查数据和赣州话使用范围可以估算,“赣州话使用人口不会超过35万”。他说,从现在的家庭来看,年轻人已经基本或者只跟家人及周边少数亲友讲赣州话了。

  韩振飞告诉记者,赣州的方言岛情况其实还有一个,就是位于赣县茅店、江口两地的个别村庄,其语言形成范围很小的闽南话方言岛。

  客家话、赣州话、闽南话,这3种方言共同见证着赣州的经济社会文化发展,历史悠久。

  “方言有着极其丰富的内涵,是汉民族古代语言的活化石。如果知道这一点,一定会增强自身自豪感。”江西科技师范大学语言文字研究所所长、语言学家黎传绪此前在接受媒体采访时这样说道。

  进需保护退则消亡的未来

  赣州方言岛作为特殊的语言现象,它将是固守岛土并拓展影响,还是接受改变逐渐消亡?

  韶关大学中文系教授庄初升在关于方言岛最终走向的一份资料中提到,逐渐缩小范围以至最终消亡,是大多数方言岛的共同趋势。其理由主要是方言岛将受到包围方言的蚕食和侵占。他举了一个例子,福建省闽侯县青口镇茱萸洋村,历史上曾经是个“汀州话”的客家方言岛。如今,全村就剩下两三个七八十岁的老人还会说“汀州话”。可以想象,再过几年,这个客家方言岛将不复存在。

  对此,韩振飞同样认为,地方方言的消失是世界走向大同、文化发展的必然趋势。他说,语言得以保留的原因不外乎有两个,一个是使用人口众多,另一个是使用地区经济发达。经济越发达的地区,语言越统一,哪里经济发达,哪种语言就有优势。他认为,虽然使用赣州话的人相对越来越多,但使用者已没有优越感。如果不将赣州话以非物质文化遗产的形式加以保护的话,总有一天我们现在所熟悉的赣州话也将消失。

  黄小平对此持同样的观点,他认为,总体来讲,已经没有继续讲赣州话的大环境了。而从使用人口、语言环境、使用功能来看,赣州话目前已属濒危方言。但是,由于赣州话的使用群体对于赣州话还有一定的认同感,加上政治、经济、文化优势,赣州话可能在较长时间内还具有较强生命力。可随着普通话的逐渐普及,加上赣州市中心城区居民基本用普通话对下一代进行教育,赣州话最终会被普通话代替,直至走向消亡。他建议加强对赣州话的“抢救”,建立赣州话的语言库藏、语言音档、做好记录工作,最好进行宣传、教习工作。

  媒体记者温凡在其《破解赣州话方言“孤岛”密码》一文中提到,感觉到赣州人对于赣州话的走向存在一种矛盾。一方面,普通话的推广证明了赣州城市的现代化进程以及城市的胸怀,是一种文明与进步的表现;另一方面,大多数人认为,赣州话作为一个地域的文化特征,有着保留的必要。他在文章中建议,语言是最具亲和力的媒介,西南官话在全国不少地方有着强大的影响,加强与这些相同语系城市的交流,对于发展赣州经济和旅游会有好处。

  (记者王玮)

【相关报道】
*** 大江网推荐内容 ***
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
中国江西网版权与免责声明
1、凡本网注明“中国江西网讯”或“中国江西网”、“大江网”的所有作品,版权均属于中国江西网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国江西网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“中国江西网讯[XXX报]”或“中国江西网-XXX报”的所有作品,版权均属于江西日报社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国江西网·XXX报”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非中国江西网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务,不授权任何机构、媒体、网站或个人从本网转载、截取、复制和使用。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※联系方式:中国江西网 电话:0791-86849032